多言語BtoBサイト制作、ローカライズ代行サービス

通常3～6ヶ月程度の期間をいただいております。進め方や構築するサイトの規模によっては期間を3ヶ月より短くすることもできます。詳しくはご相談ください。

言語数、ページ数などによって異なります。サイトのページ数が多い場合、まずは一部のページだけを対象としてローカライズして公開することを推奨します。小さい予算で上手くいくかをテストして、費用対効果がプラスになりそうであれば予算を大きくしていくという流れです。
すべてのページを一度にローカライズするよりも早く多言語サイトを公開できるため、早く成果が出るのも小さく進めることのメリットです。準備中で公開されていないローカライズ済み原稿はまったく集客してくれません。少数しかできてなくても早く公開して、ユーザーの反応を見ることを推奨します。

もしあなたがすでに多言語サイトを運営していて、多くのアクセスを集めているようであれば現地に置くことを検討する価値があります。理由は表示速度が早くなる可能性があるためです。一方で、これから新しくローカライズするようであれば、日本国内のサーバーにまずは設置するので問題ないと考えます。

あなたの販売したい商品やサービスによります。基本的に需要が大きい国の言語から順番に対応していくことを推奨します。多くの場合、英語、中国語など利用者数の多い言語から優先して対応することになります。
現地の市場規模データを調査会社やコンサルティング会社がレポーティングしているものを見る、展示会での類似企業の出展数を見る、関連したキーワードが毎月何回検索されているかを調べるなど、様々な調査方法があります。
すでに海外に販売しているのであれば、現時点で売れている国の言語から順番にローカライズしていく方法もあります。この優先順位の付け方だと、現時点でマーケティングや営業をまったくできていない国は対象外になってしまうので、新しく商圏を広げたいときには向いていません。

ローカライズするときに関連した資料をいただければ対応可能です。ただし、論文や特許申請用の資料など、高度に技術的な内容の場合には対応いたしかねる場合がございます。詳しくはお問い合わせください。

多言語サイトの制作やローカライズのあとには、現地ユーザー向けの広告やコンテンツマーケティングなどの施策にも対応できます。あわせて提案することもできますので詳しくはお問い合わせください。