2025年7月2日
「翻訳だけ」では届かない──多言語コンテンツ制作で成果を出すための現地視点とは?
「翻訳すれば海外のユーザーにコンテンツが伝わる」と多くの人が考えがちです。しかし、実際には、期待する成果が思うように得られていないケースが少なくありません。 多言語コンテンツでは、ただ日本語を翻訳するだけでは十分ではありません。文化や検索行動、言葉のニュアンスの違いから「視点のズレ」が生じ、成果につながらないことも。本記事では、現地視点を取り入れた効果的なコンテンツ制作の考え方を解説します。 多言…