2020年5月27日
網站文章寫作規範的制訂方法
經營自媒體網站的你或擔任網站內容負責人的朋友，是否有著「即使外包給公司外的寫手，好像也沒有產出想要的文章…」「想在自家網站上定期發佈品質高的文章」「想製作能夠吸引目標讀者的文章」等煩惱呢？ 制訂網站文章的寫作規範當作指引，是維持網站品質的有效手段之一。這篇文章將說明打造網站的寫作規範方法與目的，適合給經營網站的讀者們參考。 我們在YouTube上也有影片解說（只限日文），會日文的朋友也不妨一併參考…
多言語メディアディレクター/翻訳者 翻訳のディレクションの傍ら、英語、繁体字、簡体字、日本語の他、韓国語のディレクションも行い、主に多言語で展開するメディアを担当。月間100記事を超える大規模な旅行情報サイトなど、インバウンド関連のメディアを担当。
Mandy の記事一覧
2020年5月27日
從行銷角度看進入日本市場前必須要知道的日本獨特之處
Made in Japan 等於品質保證的想法深植在許多人心中，大家都知道日本產品的品質很好。這同時也代表了日本消費者對品質要求非常嚴格，除了對價格的敏感度高，對品質的堅持也是分毫不讓，還有許多日本消費者有著不輸給專家的產品知識。而在日本有著「顧客就是上帝」的普世價值觀，所以平常看起來很溫和的日本人變成顧客後，對待提供服務的店家態度突然變得嚴格的案例也不少見。所以對已經成功的跨國企業來說，要佔領這…
2020年5月21日
Want to break into the Japanese market: Would you need a Japanese Country Manager or a Japanese Business Partner?
When overseas companies want to enter the Japanese market, they usually start out with two options when it comes to handling their business in the Japanese market. One is to hire a local Country manag…
2020年5月21日
想打入日本市場：你需要的是駐日經理還是合作夥伴？
當海外企業想進入日本市場時，剛開始通常會有兩種選擇來幫助他們處理在日本市場的業務。一種是在當地聘請區域經理，另一種則是尋找當地企業合作處理當地業務。但這兩種選項到底哪一個比較好；亦或者適合哪一種規模的企業，讓許多想進入市場的負責人相當煩惱。這篇文章將會分析這兩種方法的優缺點，並告知如何正確的選擇駐日經理與合作夥伴，適合負責正在計畫打入日本市場的讀者們！ 日本市場現況 日本是世界第三大經濟體，擁有超…
