2020年7月31日
自有媒體SEO經營指南—成功吸引訪客的15種方法
想要透過經營自有媒體吸引訪客的話，做好SEO（搜尋引擎最佳化）絕對是不可或缺的方法。 在建構自有媒體時，務必將SEO納入考量進行規劃，也就是了解搜尋引擎的運作規則來設計平台內容，同時必須讓整個工作團隊理解SEO的相關機制，進而決定關鍵字的選擇、網頁標題標記（Title Tag）與網頁摘要（Meta Description）的編寫方式、以及整體內容架構的思考方式等。 本文整理出的SEO方法，將協助你…
多言語メディアディレクター/翻訳者 翻訳のディレクションの傍ら、英語、繁体字、簡体字、日本語の他、韓国語のディレクションも行い、主に多言語で展開するメディアを担当。月間100記事を超える大規模な旅行情報サイトなど、インバウンド関連のメディアを担当。
Mandy の記事一覧
2020年7月28日
人物誌（Persona）的製作與設定方法說明
這篇文章將會以經營部落格等自有媒體的讀者為中心說明人物誌（Persona）的意義與設定方法，這是進行內容行銷時不可或缺的一項工具，所以請務必閱讀本文替你的自有媒體設定人物誌吧！ 「人物誌（Persona)」是什麼？ 人物誌的英文是「persona」,字典的翻譯是小說或戲劇中的人物。而「persona」人物誌在網路行銷中則被當作「想像中的顧客」或「目標客戶」等是很常見的分析方法。 人物誌也是內容行銷…
2020年7月20日
在日本經營自有媒體可能會面臨的問題和失敗案例與其解決方案
在這篇文章中，我們將會介紹在日本的自有媒體經營者可能會面臨的問題以及常見的失敗案例，也會說明如何解決這些問題。若想在日本成功的經營自有媒體，請務必參考我們的文章。 問題1：目標或目的模糊不清，無法確定方向 這個自有媒體要達成什麼目的，與達成這個目的該測量什麼指標都必須要清楚明確的。 為什麼要製作、為誰而製作、製作怎樣的資訊、如何傳達這些資訊等概念，加上人物誌(Persona)和顧客旅程地圖等在團隊…
2020年7月14日
如何製作及經營自有媒體？從目的設定、策略規劃、到創建營運—循序漸進為你逐步介紹
本篇將為你介紹製作與經營「自有媒體」（Owned Media）或稱「企業自媒體」的整體流程，從規劃、創建、到改善營運，按部就班地以分點述明的方式解說各個步驟，非常適合正在計劃推出自有媒體的你參考閱讀。 創建自有媒體的前期規劃與準備 先和團隊成員討論溝通，像是為什麼要創建自有媒體（目的）、主要想對誰溝通（目標受眾），先與團隊內部達成共識是相當重要的。 設定目的 思考創建自有媒體的目的為何，目的可能不…
2020年7月13日
如何創建滿足日本客戶需求的網站內容
大家在製作網站內容時，是否有將「顧客需求」放在心中呢？ 即使大家都知道滿足「顧客需求」相當重要，但該如何將其放在實際的網站內容中呢？ 因此我們將用這一篇文章說明如何製作滿足「顧客需求」的網站內容，如果您有商品或服務正要打入日本市場或已經在日本上市，不妨參考這篇文章來製作滿足您的日本客戶的網站內容吧！ 步驟1: 闡明製作內容的目的 利用網站內容吸引客戶是行銷的方法之一，但重要的是吸引客戶點閱網站後你…
2020年7月10日
「顧客旅程地圖（Customer Journey Maps）」的目的與製作方法介紹
相信有許多人在創作內容時，會為了具體化目標讀者的形象而製作人物誌（Persona），而我們建議可以再製作「顧客旅程地圖（Customer Journey Maps）」來更進一步具體化客戶的角色形象。 而我們公司在製作自有媒體前，或者開始新的內容行銷專案前也經常使用顧客旅程地圖來協助專案的進行。 以下的影片（日文）整理了如何制作顧客旅程地圖、其優點以及注意事項，懂日文的朋友不妨可以結合這篇文章點擊參…
2020年7月1日
檢視日本網站內容行銷效益的15種實用輔助工具
進行內容行銷時，評估其成效優劣是非常重要的。剛開始做內容行銷時，會特別注重內容的量產，經常會無暇顧及成效評估這件重要的事。然而，若想透過內容行銷達成目標，那麼設定KPI（關鍵績效指標）、評估成效並進一步改善內容，就是必要的條件了。此時，能夠檢視各項數值的工具便顯得非常有幫助。本篇將介紹幾種有助於檢視、評估日本網站內容行銷成效的工具，提供大家參考。 在評估成效中至關重要的KPI設定 在介紹這些工具之…
2020年6月30日
SEO入門看這裡！適合初學者服用 以Google搜尋引擎為例
適合的讀者觀眾及可以學習到的項目 想了解何謂SEO，並學習可供未來長期應用的SEO概念，而非只是短淺的皮毛。本篇將以淺顯易懂的方式，說明網路搜尋引擎究竟是如何運作的、以及它們是如何決定網站的搜尋排名，即便是不懂SEO的你也能循序漸進、茅塞頓開！ 什麼是SEO？Google和其他搜尋引擎究竟是如何運作的？ SEO為Search Engine Optimization的簡稱，意即「搜尋引擎最佳化」，也…
2020年6月26日
適合日本自有媒體製作的選定SEO關鍵字技巧和推薦工具
我們常收到有關日本網站內容製作的客戶諮詢，他們的煩惱多是「我不知道該選擇怎樣的關鍵字？」「選好的關鍵字是好還是壞我也不知道」等有關選定關鍵字的詢問。 為了讓更多用戶點閱網站，就一定要讓自己的網站列在搜尋結果的前幾名。因此必須選擇搜尋量大且自己的網站內容可以滿足搜尋用戶的關鍵字。 但是用戶所搜尋的關鍵字五花八門，我們該選擇哪種關鍵字呢？這篇文章將替想在日本經營自有媒體的朋友介紹選定的方法技巧與便捷的…
2020年6月22日
如何了解每個關鍵字的購買意願來決定其SEO的優先順序
適合的讀者觀眾及可以學習到的項目 本篇可以幫助正在調查SEO關鍵字的讀者更有效的選擇關鍵字。具體來說，可以了解如何根據不同的目的（例如提高認知度或得到轉換Conversion等）來設定目標範圍，再根據自身的情況來調整適合的方式。 用戶感興趣的程度應人而異 在搜尋用戶中，有些用戶是特別急想馬上買購買，如果可以吸引到這些客戶的話，網站將可以獲得更多的轉換（conversion）。但是，通常那些急著想要…