トップ

「外国人のお客様が増えていることを肌で感じる・・・ でも何をしたらよいかわからない。」

外国人観光客集客ならサイトエンジンにご相談ください!
海外を知りつくす現地スタッフがマーケティングをお手伝いします!

日本政府観光局が7月22日に発表した2015年1月から6月の訪日外国人数は、9,139,900人と過去最高の数値となっています。年間2,000万人が見えてきており、「最近外国人観光客が増えたなぁ」と思っている方も多いのではないでしょうか。そしてそんな皆様の中の多くの方が「ぜひお客さんになって、うちのサービスを使ってほしいんだけど、どうしたらいいかわからない・・・」という状態ではないでしょうか。

サイトエンジンはタイ語をメインに、アジア圏に特化したウェブマーケティング企業として、外国人観光客の獲得を希望されるお客様に、情報発信、集客、顧客分析など、様々なサービスで、最終的な購買やご契約の成立までのトータルサポートをさせていただいております。
各種自治体の観光振興事業を始め、大手小売業者様など、豊富な経験をもとに専門のスタッフが、お客様のニーズを満たすための最適なサービスを提案させていただきます。まずはお気軽にご相談ください

スタッフ集合写真

タイ、ベトナム、インドネシアなどの地域では日本に関する情報が不足していて、情報感度が高い人はガイドブックなどよりも、SNSや掲示板で他の人の旅行を参考にするといった傾向があります。ちゃんと、表記の仕方や、内容など、現地に合わせた情報を発信できていれば、多くの人にお客様になってもらえる可能性があるのです。

翻訳連盟や日本政府観光局に所属するサイトエンジンでは、ネイティブスピーカー(外国語を母国語とするスタッフ)が直接プロモーションを担当し、言葉の翻訳のみならず、マーケティングまで、各国に合わせたプロモーションサービスをご提供しております。外国人観光客の取り込みに迷われているのであれば、ぜひ一度ご相談ください!

 

<主なサービス一覧>

•アジア各国のカリスマブロガーたちを活用した「PR」
•月間100万ページビュー越え!サイトエンジンが直接運営する、JAPAN LIST でのプロモーション
•訪日外国人観光客向け情報サイト・メディアでのPR
•翻訳言語を母国語とするスタッフが監修!高クオリティの多言語ホームページ、パンフレット、メニューの制作
•充実した情報で人を呼び込む!コンテンツSEO、コンテンツマーケティングのコンサルティング
•各国言語を母国語とするネイティブスタッフによるリスティング代行サービス
•多言語でのシステム開発
•外国人観光客向け新サービスの開発協力
•外国人観光客向けマニュアルの作成
•現地イベントへの参加補助


●アジア各国のカリスマブロガーたちを活用した「PR」

 

インフルエンサーイメージ

サイトエンジンでは、タイ、中国、韓国など、それぞれの国で有名な日本観光情報ブログやFacebookページを運営している、影響力の強い個人(インフルエンサー)のネットワークを通じ、一般ユーザー目線、かつ質の高い情報発信をすることができます。

インフルエンサー投稿記事インフルエンサー

一般の広告文と違い、エンドユーザーと同じ立場のインフルエンサーが発信する情報は、エンドユーザーの支持率が高く、拡散率も高いのが特徴です。

・これらは弊社が提携するインフルエンサーの一部です。

<参考プラン>
●Aプラン
5インフルエンサーを利用 = リーチ 500,000 人

●Bプラン 11インフルエンサーを利用 = リーチ 1,100,000 人

●ファムトリップ
インフルエンサーを日本に呼んで、訪問先をFacebook、ブログ、SNSなどにPRしてもらいます。 参考価格 30万円~70万円。
※価格は基本プランとオプションの組み合わせにより変動いたします。詳しくはお問い合わせください。 <お問い合わせはこちら>

 

  月間100万ページビュー越え!
●サイトエンジン直営「JAPAN LIST」でのプロモーション

ジャパンリスト
サイトエンジンの運営する日本情報発信サイト「JAPAN LIST」

は2015年2月から運営を開始した月間100万ページビューを超える総合情報サイトです。

JAPAN LISTを使った記事広告の製作や、記事から送客されたユーザーを効果的に顧客化するためのページの作成(ランディングページ)まで、細かなプロモーションを独自に行うことができます。

●JAPAN LIST

https://japantourlist.com/ 英語

https://japantourlist.com/th タイ語

https://japantourlist.com/id インドネシア語

https://japantourlist.com/tw 中国語繁体字

https://japantourlist.com/cn 中国語簡体字

https://japantourlist.com/kr 韓国語

https://japantourlist.com/my ミャンマー語

●参考プラン

・記事広告(5万円+取材実費/記事/1言語)
l御社の商品やサービスを取材して記事を書きます。(要審査)
・まとめページ作成(20万円/1言語+取材実費)
l5記事で御社を紹介し、さらにまとめページを作成します。
・オプション:バナー広告(8万円/1週間)
l記事広告とセットです。
lすべての記事ページの右上に記事へのリンクを貼ります。
<お問い合わせはこちら
>

 

●訪日外国人観光客向け情報サイト・メディアでのPR

タイPRメディア

それぞれの国で有名な日本情報サイトへのプレスリリースや、広告出稿を代行します。とはいえ、広告の露出先も様々。掲示板サイトや、観光情報サイト、また国によっては雑誌、TV,ラジオ、新聞など、各プロモーション媒体の顧客属性をとらえ、どこにどのように、いつ出稿するのが効果的か、現地のメディアとの懸け橋として最適な広告効果が出るようご提案をさせていただきます。

●料金は内容によって都度お見積もりとなります。

●参考プラン

・メディアPR・・・お問い合わせください プレスリリース配信

・10万円プラン
合計100のインフルエンサー、新聞、雑誌、テレビ番組などへリリースを配信します。

・20万円プラン
10万円プランに追加で最低1媒体の掲載保証をつけます。

<お問い合わせはこちら>

 

●翻訳言語を母国語とするスタッフが監修!高クオリティの多言語ホームページ、パンフレット、メニューの制作

多言語翻訳事例

 

受け入れ体制をととのえるためには、やはり各言語に対応しておくことが必要となります。おすすめしているのは、英語、中国語簡体字・繁体字、韓国語、タイ語の組み合わせです。
サイトエンジンでは翻訳先となる外国語を母国語とするネイティブのスタッフによる監修で、伝えるべき意図をしっかりとつかみ、また対象のエンドユーザーに親しみやすい表現でサイトを作り上げることができます。

●制作実績例
オークローンマーケティング様
https://www.shopjapan.tv/
ショップジャパンWEB通販サイトのタイ語版、英語版の制作。
ランディングページ制作。

●参考プラン

<お問い合わせください>

 

●充実した情報で人を呼び込む!

多言語サイト3
コンテンツSEO、コンテンツマーケティングのコンサルティングならお任せください。
エンドユーザーを囲い込むために必要な、良質なコンテンツを継続的に提供いたします。
ご指定の内容でのコンテンツの執筆、制作から、コンテンツを使った集客のための戦略立案、改善のためのコンサルティングまで、お客様のプランに合わせたサービスを提供いたします。

コンテンツ例●制作実績例
Pasona Thailand 様
https://pasona.co.th/
SEOのための英語、タイ語、日本語での求人情報執筆および翻訳

●参考プラン

1.市場調査およびSEO、コンテンツ戦略の立案 10万円
ユーザーの分析、洗い出し 想定検索クエリの洗い出し など

2.改善施策のコンサルティング 月額15万円~
流入元クエリ分析/コンテンツの追加案やサイト内の改善施策のご提案

3.コンテンツ制作(その他文字あたりでもお見積りできます)

記事の目次と見出しの作成と執筆 1記事あたり5,000円~
ページデザイン 1ページあたり30,000円~
簡易サイト制作 1サイトあたり150,000円~
4.言語別の記事制作
3,000~

<お問い合わせはこちら>

 

●各国言語を母国語とするネイティブスタッフによるリスティング代行サービス

検索結果に応じて広告表示をするリスティング広告は、効果的な広告ですが、実際に外国語で運用しようとすると、ただ日本語を外国語化すればよい、というわけにはいきません。
サイトエンジンでは各国言語を母国語とするネイティブスタッフが直接広告文の洗い出しを行い、高品質な広告を制作いたします。
広告の企画、制作、運用、管理を行い、月次のレポートをもとにお客様がすべき改善のご提案までをトータルにご提供させていただきます。

レポートサンプル

*タイの関連会社作成の月次レポートイメージ

●参考プラン

初期設計 (5万円)
・想定ユーザー層の洗い出し・競合分析、キーワード選定、登録作業など。
・6ヶ月以上の契約の場合は無料

リスティング広告代行 (月額24万円〜)
・リスティング広告の企画・制作・運用・管理、レポーティング

サイトの修正項目洗い出し(10万円~)
・言葉に不自然な点があると成約率が下がりますので、ネイティブによる校正を行います。

<お問い合わせはこちら>

 

●多言語でのシステム開発

HISシステム海外からダイレクトに予約や注文をもらいたい。そんなご要望を実現するシステムを開発いたします。お客様の業態に合わせ、使い勝手にこだわったシステムを、英語はもちろん、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語などでも作成します。

●制作実績例:HIS TOURS CO., LTD. 様
https://www.his-bkk.com/th
タイ語、日本語、英語 でのツアー、航空券予約システムの開発

●参考プラン

<お問い合わせください>

 

●その他サービス

外国人観光客向け新サービスの開発協力

「新しい商品を考えたんだけど、実際に海外からの顧客目線では?」「海外顧客のニーズは取り込めているか?」「実際に使ってみた感想は?」など、エンドユーザー目線での企画、商品開発のためのアンケートの実施や、実際に使用してもらったレビューの収集など、開発や販売に欠かせないデータの収集のお手伝いをいたします。

外国人観光客向けマニュアルの作成

「どうやって利用するの?」「もっとサービスや自社について知ってほしい!」そんなニーズが英語だけでは満たせなくなっていませんか?弊社であればマニュアル、パンフレット等も様々な言語で作成することが可能です。

現地イベントへの参加補助

きぐるみ

現地での様々なイベントに参加し、自社アピールのお手伝いをいたします。

●参考プラン

<お問い合わせください>

 

無料お問い合わせ、お見積りのご依頼はこちらから

* 必須項目